ＹＯＵ－ＫＮＯＷ－ＷＨＯ
重看ＰＯＩ，Ｓ０１Ｅ０２，卡特问打电话来的是谁，里斯说“ＹＯＵ－ＫＮＯＷ－ＷＨＯ”，我突然忍不住想：这个“ＹＯＵ－ＫＮＯＷ－ＷＨＯ”，在《哈利波特》系列里面它翻译成“神秘人”，但其实，在英语里面，它会不会就跟中文说“那个谁”“你懂的”是一个意思……
这么一想，伏地魔被叫的莫名喜感……
评论
热度(9)
重看ＰＯＩ，Ｓ０１Ｅ０２，卡特问打电话来的是谁，里斯说“ＹＯＵ－ＫＮＯＷ－ＷＨＯ”，我突然忍不住想：这个“ＹＯＵ－ＫＮＯＷ－ＷＨＯ”，在《哈利波特》系列里面它翻译成“神秘人”，但其实，在英语里面，它会不会就跟中文说“那个谁”“你懂的”是一个意思……
这么一想，伏地魔被叫的莫名喜感……